「ファームウエア」が「フゼムウエア」といった具合に、“ァー”が“ゼ”に化ける、という話を耳にしたのでちょっと調べてみました。実際、「フゼムウエア」や「フゼムウェア」でGoogle検索をすると結構引っかかります。どうやらEUCの日本語2バイトコードのハン…